A few (not many) terms that Marteau uses I had only given provisional English translations for until I could talk to some Francophone esotericists. I have now found such esotericists, and soon will be tweaking my translation accordingly. And many thanks to everyone else who has written to me with interesting questions and suggestions.
Lexical Corrections Coming Soon
Published
Small Cabin in the Woods 